CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 60

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Gracious Majesty.

I have the honor to be, With the highest respect,

Your Mun... Medient

24.11

Mr. Merivale

"Say :: Prefer the Ordinance to the Trea...

Do Sim... Rogers first

at ma...

Mimke Serrant,

Nov 28.80

Lii Ge Po 24 3 16

Sin Sostene Bouring.

MINUTE

Eliot Merivale

J. Ball

1857

APR

3464 House Hertz.

& Sin

Exteri

58

22 elper 107

I have received and

laid before The Queen

Certainance Gre... by

dalwuchere...

Au...

W.M.

Legislative

Council of Henry Hare

of Henry Hong

entitled 81. of 1857

Au...

Advance for biti Flats

Colates," and Share to

acquaint you

Majesty

that Se...

has been passed

to Confirme & allow this

Ordinance.

You will make known...

to the

Inhabitants of Hong Kong

by

Proclamation to be

Page 60

...

Page 61

Edit History

2026-05-18 09:00:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Gracious Majesty. I have the honor to be, With the highest respect, Your Mun... Medient 24.11 Mr. Merivale "Say :: Prefer the Ordinance to the Trea... Do Sim... Rogers first at ma... Mimke Serrant, Nov 28.80 Lii Ge Po 24 3 16 Sin Sostene Bouring. MINUTE Eliot Merivale J. Ball 1857 APR 3464 House Hertz. & Sin Exteri 58 22 elper 107 I have received and laid before The Queen Certainance Gre... by dalwuchere... Au... W.M. Legislative Council of Henry Hare of Henry Hong entitled 81. of 1857 Au... Advance for biti Flats Colates," and Share to acquaint you Majesty that Se... has been passed to Confirme & allow this Ordinance. You will make known... to the Inhabitants of Hong Kong by Proclamation to be Page 60 ... Page 61
Baseline (Original)
Gracions Majesty. I have the honor to be, With the highest respect, سها نانگ Your Munt Medient a 24.11 из Mr. Merivale "Ray :: Vrefer the Ordinience to the Trea Do Sim 2 Rogers first at ma вт Mimke Serrant, yov 28.80 Lii Ge Po 24 3 16 Sin Sostene Bouring. MINUTE Eliot Merirate J. Ball 1857 APR If 3464 Houf Hertz. & Sin Exteri 58 22 elper 107 I have received and laid before The Reccen Cestinance Grepest by dalwuchere 2 Au W.M. Legislatie forenelf and the Conseil of Henry Hare of Henry Hang entitled 81. of 1857 Au Ardivance for biti Flats Colates," and Share to acgeraint you Majesty that Se has been phased to Cenfione & allow this ledemavice. You will make komen. Jor H. Mit : deci sein to the Inhabitants of Hary Khory ва Roclamation to be Page 60Page 61
2026-05-18 09:00:50 · Baseline
View content

Gracions Majesty.

I have the honor to be, With the highest respect,

سها نانگ

Your Munt Medient

a

24.11

из

Mr. Merivale

"Ray :: Vrefer the Ordinience to the Trea

Do Sim 2 Rogers first

at ma

вт

Mimke Serrant,

yov 28.80

Lii Ge Po 24 3 16

Sin Sostene Bouring.

MINUTE

Eliot Merirate

J. Ball

1857

APR

If 3464 Houf Hertz.

& Sin

Exteri

58

22 elper 107

I have received and

laid before The Reccen

Cestinance Grepest by

dalwuchere 2

Au

W.M.

Legislatie

forenelf and the

Conseil of Henry Hare

of Henry Hang

entitled 81. of 1857

Au

Ardivance for biti Flats

Colates," and Share to

acgeraint you

Majesty

that Se

has been phased

to Cenfione & allow this

ledemavice.

You will make komen.

Jor

H. Mit : deci sein to the

Inhabitants of Hary Khory

ва

Roclamation to be

Page 60Page 61

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.